Cómo ser trabajador electoral en 2026 y qué pueden hacer los observadores electorales

Por Dr. AtlasPublicado 17 sept 2026

Los trabajadores electorales atienden los centros de votación mientras se desarrolla la votación. “La mayoría de las jurisdicciones encomiendan a los trabajadores electorales instalar y preparar el lugar de votación, recibir a los votantes, verificar los registros de los votantes y entregar las boletas”, dice la Comisión de Asistencia Electoral de EE. UU. (U.S. Election Assistance Commission, EAC). ^[1]

Para ser trabajador electoral, usted presenta su solicitud ante su oficina electoral estatal o local. La página Become a Poll Worker de la EAC tiene una herramienta de búsqueda que cubre “requisitos, horarios, paga, capacitación y más”, con enlaces para “inscribirse directamente en su oficina electoral estatal o local”. ^[1]

Qué hace un trabajador electoral

La Junta Estatal de Elecciones de Carolina del Norte (North Carolina State Board of Elections) enumera “instalar el equipo de votación, registrar la llegada de los votantes, procesar las boletas, asistir a los votantes con necesidades especiales, y cerrar y asegurar el sitio de votación al final del día”. ^[21]

Pensilvania dice que los trabajadores electorales “por lo general trabajan todo el día de la elección, desde antes de la hora en que abren los centros de votación a las 7:00 a. m. hasta después de que cierran a las 8:00 p. m.”. ^[19] En Iowa, los funcionarios electorales de precinto comienzan la instalación a las 6:00 a. m., y los centros de votación abren de 7:00 a. m. a 8:00 p. m. ^[14]

Cómo ser trabajador electoral: cuatro pasos

1. Revise los requisitos de su estado. El compendio estado por estado de la EAC de leyes y estatutos sobre los trabajadores electorales (State-by-State Compendium), con fecha de agosto de 2026, indica si un estado exige el registro como votante, una edad mínima, residencia o una afiliación partidista. ^[1][2]
2. Encuentre la página oficial de inscripción mediante la herramienta de búsqueda de la EAC o la lista de estados que aparece abajo. ^[1]
3. Presente su solicitud y luego espere la respuesta de la oficina que contrata. Iowa remite su formulario al auditor de su condado, “quien se comunicará con usted para dar seguimiento”. Pensilvania dice que “la oficina electoral de su condado se pondrá en contacto con usted”. ^[14][19]
4. Complete la capacitación. Oklahoma dice que “la capacitación es obligatoria y se ofrece a todos los voluntarios”; Texas ofrece capacitación en línea para trabajadores electorales “sin costo, las 24 horas, los 7 días de la semana, para todos los trabajadores electorales”. ^[4][9]

Dónde ser trabajador electoral: requisitos y páginas de inscripción en 11 estados

• Arizona. Un trabajador electoral debe “ser votante registrado, asistir a la capacitación y a las reuniones requeridas, y atender a los votantes en los lugares de votación de manera imparcial, segura y eficiente”. Los estudiantes mayores de 16 años pueden servir como secretarios electorales con el permiso de uno de sus padres o de su tutor. ^[7]
• Florida. Esta entrada se basa en el estatuto, no en una página de inscripción: el supervisor de elecciones de cada condado nombra a los secretarios e inspectores “al menos 20 días antes de la celebración de cualquier elección”. Los miembros deben saber leer y escribir en inglés y ser votantes registrados o prerregistrados del condado. La herramienta de búsqueda de la EAC enlaza a las páginas locales de inscripción. ^[1][15]
• Georgia. El formulario para funcionarios de centros de votación de la Secretaría de Estado busca ciudadanos estadounidenses “de 16 años de edad o más” que vivan en el condado o trabajen para este y que sean “capaces de leer, escribir y hablar el idioma inglés”. ^[11]
• Iowa. Estar registrado para votar en Iowa, tener al menos 17 años, vivir en el condado donde preste servicio y completar la capacitación requerida. ^[14]
• Michigan. Los inspectores electorales deben tener al menos 16 años; quienes tengan 18 años o más deben ser votantes registrados de Michigan. Los solicitantes “no deben tener una condena por delito grave o por delito electoral” y deben declarar una afiliación partidista. El formulario de interés Democracy MVP se envía a los secretarios municipales locales. ^[18]
• Nebraska. Ser votante registrado en el condado, saber leer y escribir en inglés, y asistir a la capacitación para trabajadores electorales. El folleto incluye un formulario de inscripción para enviar por correo. ^[22]
• Carolina del Norte. Los solicitantes deben ser “un votante registrado que resida en el precinto donde desea prestar servicio”; los estudiantes de preparatoria de al menos 17 años y con buen desempeño académico pueden prestar servicio el día de la elección. No pueden hacerlo los candidatos, sus familiares, los funcionarios electos del gobierno ni quienes ocupan cargos en un partido. ^[21]
• Ohio. La página para trabajadores electorales de la Secretaría de Estado invita a los habitantes de Ohio a inscribirse para ayudar a “operar los centros de votación de los vecindarios”. ^[13]
• Oklahoma. Un funcionario de precinto debe ser “votante registrado del condado en el que prestará servicio”; los solicitantes se comunican con la junta electoral de su condado. ^[9]
• Pensilvania. “En general, usted debe estar registrado para votar en el condado donde desea trabajar en los centros de votación”; los estudiantes de preparatoria de 17 años son una excepción. Los funcionarios y los empleados del gobierno no pueden prestar servicio, con las excepciones enumeradas. ^[19]
• Texas. Un trabajador electoral debe ser ciudadano estadounidense y un “votante calificado en la jurisdicción en la que se lleva a cabo la elección”. ^[4]

La paga de los trabajadores electorales: lo que publican los estados

No hay una tarifa nacional; la EAC dice que la remuneración varía según el lugar. ^[1] La página de la Junta Electoral del Estado de Oklahoma (Oklahoma State Election Board), consultada el 17 de septiembre de 2026, indica: “Inspectores ($225.00 por día); jueces y secretarios ($200.00 por día)”. ^[9] Iowa dice que “las tarifas varían de un condado a otro”. ^[14] El formulario de Georgia dice que “la remuneración varía según el condado”, el folleto sin fecha de Nebraska dice que la paga “varía, a partir del salario mínimo”, y Michigan llama a los inspectores electorales “trabajadores remunerados a nivel local, no voluntarios”. ^[11][18][22]

La paga de los trabajadores electorales está sujeta a impuestos. El Servicio de Impuestos Internos (Internal Revenue Service, IRS) dice que “la remuneración pagada a los trabajadores electorales es incluible como ingreso salarial para efectos del impuesto sobre la renta”. ^[3]

El umbral para declarar esa paga en un Formulario W-2 subió para 2026. Las Instrucciones Generales para los Formularios W-2 y W-3 (2026) del IRS dicen: “Declare en el Formulario W-2 los pagos de $2,000 o más a trabajadores electorales por servicios prestados en elecciones estatales, de condado y municipales”; los pagos menores se declaran si se retuvieron impuestos del Seguro Social y de Medicare conforme a un acuerdo de la Sección 218. Las mismas instrucciones dicen que la Ley Pública 119-21 “aumenta el umbral de declaración de salarios de $600 a $2,000” para los salarios pagados después del año calendario 2025 cuando no se retuvo impuesto federal sobre la renta, del Seguro Social ni de Medicare. ^[23] La página del IRS sobre trabajadores electorales, revisada por última vez el 8 de octubre de 2025, todavía muestra la cifra anterior, “$600 o más”. ^[3] Ambos son umbrales de declaración para el gobierno que paga; la afirmación del IRS de que la remuneración es ingreso salarial no tiene un mínimo en dólares. ^[3][23]

¿Qué es un juez electoral?

“Juez electoral” (election judge) es uno de los títulos que los estados dan a los trabajadores electorales. El Código Electoral de Texas (Texas Election Code) dice: “El juez presidente está a cargo y es responsable de la administración y la conducción de la elección en el centro de votación del precinto electoral en el que el juez presta servicio”. ^[5] Oklahoma dota a cada precinto de al menos “un inspector, un juez y un secretario”. ^[10] En otros lugares el mismo trabajo corresponde a secretarios e inspectores (Florida), inspectores electorales (Michigan) o funcionarios electorales de precinto (Iowa). ^[14][15][18]

Algunas leyes estatales exigen una composición partidista mixta. Oklahoma dice que “por ley, cada precinto está diseñado con supervisión bipartidista”, con al menos un funcionario de cada uno de los dos partidos más grandes del estado por número de votantes registrados. ^[10] El estatuto de Florida dice que “ninguna junta electoral estará compuesta únicamente por miembros de un solo partido político”, salvo en una primaria en la que solo un partido tenga candidatos en la boleta. ^[15]

¿Qué es un observador electoral?

Un observador electoral (poll watcher) no es un trabajador electoral. La Secretaría de Estado de Georgia lo define como “una persona designada por un candidato independiente, un candidato no partidista, un partido político o un organismo político para observar en un centro de votación el día de la elección o durante la votación anticipada”. ^[12] Los funcionarios electorales nombran a los trabajadores electorales; los candidatos, los partidos y, en Texas y Florida, los grupos vinculados a medidas en la boleta designan a los observadores. ^[6][15][16] Las reglas difieren según el estado:

• Texas. Un observador observa en nombre de un candidato, de un partido político o de quienes promueven una medida o se oponen a ella, y debe completar el programa de la Secretaría de Estado y “presentar un certificado de finalización al juez presidente”. Los observadores “no pueden interferir en el desarrollo ordenado de una elección”. ^[6]
• Georgia. “La capacitación de los observadores electorales debe ser impartida por el partido político, el organismo político o el candidato que designa al observador electoral”, y los candidatos que figuran en la boleta no pueden ser observadores electorales. ^[12]
• Florida. Cada partido y cada candidato “puede tener un observador a la vez en cada sala de votación o área de votación anticipada durante la elección”. Los observadores deben ser votantes registrados del condado y “no pueden interactuar con los votantes”. ^[16]
• Pensilvania. Cada candidato puede designar a dos observadores por distrito electoral, y cada partido u organismo político con candidatos en la boleta, a tres, con solo uno dentro del centro de votación a la vez por cada uno. Los observadores necesitan un certificado de la junta electoral del condado y “deben permanecer fuera del espacio cerrado del centro de votación”. ^[20]
• Oklahoma. Los observadores son “comisionados por un partido reconocido o por un candidato”, y su nombramiento se presenta ante la junta electoral del condado a más tardar a las 5 p. m. del miércoles anterior a la elección. Pueden “observar el dispositivo de votación tanto antes de que abran los centros de votación como después de que cierren, pero no deberán estar presentes en el centro de votación en otros momentos”. ^[10]
• Arizona. Dentro del límite de 75 pies, el estatuto admite a “un representante a la vez de cada partido político representado en la boleta que haya sido nombrado por el presidente de ese partido político en el condado y a los impugnadores permitidos por la ley”. ^[8]

Como son los candidatos y los dirigentes de los partidos quienes hacen estas designaciones, el camino para ser observador electoral pasa por una campaña o por un partido del condado; consulte las guías del Ledger sobre los cargos partidistas de precinto y de condado y sobre el voluntariado en una campaña. ^[6][8][12]

¿Qué es el proselitismo electoral (electioneering)?

Proselitismo electoral (electioneering) es el término que las leyes electorales usan para referirse a hacer campaña en los centros de votación o cerca de ellos. El Departamento de Estado de Pensilvania (Pennsylvania Department of State) lo define en sus reglas para los observadores electorales, quienes no pueden “realizar proselitismo electoral mientras estén dentro del centro de votación o a menos de 10 pies de la entrada del centro de votación”. ^[20]

“El proselitismo electoral incluye solicitar votos, colocar o exhibir materiales de campaña escritos o impresos, y repartir folletos u otros artículos de campaña.”

Departamento de Estado de Pensilvania, “Poll Watchers” ^[20]

El estatuto de Arizona dice que hay proselitismo electoral cuando una persona “a sabiendas, intencionalmente, mediante expresión verbal y con el fin de inducir u obligar a otra persona a votar de una manera determinada o a abstenerse de votar, expresa apoyo u oposición a” un candidato, una pregunta en la boleta o un partido que figure en esa boleta. Dice que “no puede haber proselitismo electoral dentro del límite de setenta y cinco pies” y tipifica la infracción como un delito menor de clase 2. ^[8]

Florida usa la palabra “solicit” (“solicitar”) y una distancia mayor: ninguna persona ni grupo “puede solicitar a los votantes dentro del centro de votación ni a menos de 150 pies de una estación segura de recepción de boletas o de la entrada de cualquier centro de votación”, incluidos los sitios de votación anticipada. Solicitar incluye “buscar o intentar buscar cualquier voto, hecho, opinión o contribución” y distribuir material de campaña. ^[17]

Preguntas y respuestas