The Conservative LedgerLos hechos, en claro.
Cómo votar

¿Es el Día de las Elecciones un feriado federal? Qué abre y qué cierra el 3 de noviembre de 2026

No. La ley federal enumera 11 feriados públicos y el Día de las Elecciones no es uno de ellos, así que el martes 3 de noviembre de 2026 las oficinas federales, las oficinas postales, la Reserva Federal y la Bolsa de Valores de Nueva York mantienen un horario normal. Varios estados sí declaran feriado legal el día de la elección general, y si hay clases lo deciden la ley estatal y los distritos locales.

Por Dr. AtlasPublicado

Puntos clave
  • El Día de las Elecciones no es un feriado federal: el 5 U.S.C. § 6103 enumera 11 días feriados públicos legales, y el martes posterior al primer lunes de noviembre no figura entre ellos. [1][2]
  • Las oficinas postales están abiertas y el correo se entrega el martes 3 de noviembre de 2026; la lista de feriados de 2026 del Servicio Postal va del Día de Colón, 12 de octubre, al Día de los Veteranos, 11 de noviembre. [3]
  • La Reserva Federal y la Bolsa de Valores de Nueva York están abiertas: ninguno de los dos calendarios de feriados de 2026 incluye el 3 de noviembre, y cada banco nacional fija el horario de sus propias sucursales. [5][6][8]
  • La legislación estatal difiere. Los estatutos de Montana, Nuevo Hampshire, Nueva Jersey, Carolina del Norte, Wisconsin, Tennessee y Florida incluyen el día de la elección general como feriado legal, y el de Luisiana lo incluye entre los feriados que observan los departamentos estatales; el de Ohio cubre solo del mediodía a las 5:30 p. m. [10][11][12][13][14][15][16][17][18]
  • Ninguna norma federal cierra las escuelas. Kentucky deja la decisión al distrito cuando una escuela es un centro de votación, y Montana prohíbe las clases solo cuando estas interferirían con un centro de votación. [9][21][22]

No. El Día de las Elecciones no es un feriado federal. El estatuto federal de feriados, 5 U.S.C. § 6103, enumera 11 días feriados públicos legales, desde el Año Nuevo hasta el Día de Navidad, y el Día de las Elecciones no figura entre ellos. [1] El calendario 2026 de la Oficina de Administración de Personal (OPM) para empleados federales muestra los mismos 11 feriados; los dos más cercanos a la elección son el Día de Colón, el lunes 12 de octubre, y el Día de los Veteranos, el miércoles 11 de noviembre. [2]

Así que el martes 3 de noviembre de 2026 es un día hábil normal para las oficinas federales, el Servicio Postal, la Reserva Federal y la Bolsa de Valores de Nueva York. [2][3][5][6] Lo que sí cambia de un lugar a otro es la legislación estatal: varios estados declaran feriado legal el día de la elección general, y si hay clases o no lo decide cada estado y cada distrito. Todo lo que sigue refleja la información al 17 de septiembre de 2026.

¿Es el Día de las Elecciones un feriado federal? Lo que dice la ley

El Congreso fijó la fecha de la elección en un estatuto y la lista de feriados en otro. Conforme al 2 U.S.C. § 7, los miembros de la Cámara de Representantes de EE. UU. se eligen “el martes siguiente al primer lunes de noviembre, en todo año par” — en 2026, el 3 de noviembre. [7] Esa oración es toda la sección; fija una fecha y no dice nada sobre un feriado. [7] The Ledger explica la fecha en sí en cuándo es el Día de las Elecciones y por qué cae en martes.

Los feriados están en el § 6103(a): el Año Nuevo; el natalicio de Martin Luther King, Jr.; el natalicio de Washington; el Día de los Caídos; el Día Nacional de la Independencia Juneteenth; el Día de la Independencia; el Día del Trabajo; el Día de Colón; el Día de los Veteranos; el Día de Acción de Gracias; y el Día de Navidad. [1] El Código de EE. UU. en línea de la Cámara de Representantes mostraba ese texto como la ley vigente al 16 de septiembre de 2026. [1] La única fecha relacionada con elecciones en la sección es el Día de la Investidura, el 20 de enero de cada cuarto año, que el inciso (c) convierte en feriado para los empleados federales del área de Washington, D.C. [1]

“La ley federal (5 U.S.C. 6103) establece los días feriados públicos enumerados en estas páginas para los empleados federales.”

Oficina de Administración de Personal de EE. UU. (OPM), Federal Holidays [2]

Las últimas tres palabras importan. La lista está redactada para el pago y las licencias de los empleados federales, y el Servicio Postal, la Reserva Federal, la bolsa de valores, los bancos, los estados y los distritos escolares publican cada uno su propio calendario. [1][2] Por eso la respuesta práctica hay que verificarla institución por institución.

Qué abre y qué cierra el 3 de noviembre de 2026

El Día de las Elecciones de 2026, de un vistazo
ServicioMartes 3 de noviembre de 2026
Oficinas federalesAbiertas. El Día de las Elecciones no es uno de los 11 feriados federales. [1][2]
Oficinas postales y entrega de correoAbiertas, con entrega normal. El 3 de noviembre no está en la lista de feriados de 2026 del Servicio Postal. [3]
Reserva FederalAbierta. El 3 de noviembre no es un feriado que observe el Sistema de la Reserva Federal. [5]
Bolsa de Valores de Nueva YorkAbierta. Sesión de negociación principal de 9:30 a. m. a 4:00 p. m., hora del Este. [6]
Sucursales bancariasEl horario lo fija cada banco. La junta directiva de un banco nacional establece su propio horario de atención al cliente. [8]
Oficinas estatales y de condadoDepende del estado. Algunas leyes estatales convierten todo o parte del día en feriado legal; verifique el horario de cada oficina. [13][15][18]
Escuelas públicasDepende de la ley estatal y del distrito local. [21][22]

Al 17 de septiembre de 2026. “Abierto” significa que el calendario de feriados de 2026 publicado por la institución no incluye el 3 de noviembre; las oficinas y sucursales individuales pueden tener horarios distintos. [2][3][5][6]

¿Está abierta la oficina postal el Día de las Elecciones?

Sí. La lista de feriados de 2026 del Servicio Postal tiene 11 fechas, los mismos 11 feriados que la lista federal, y el 3 de noviembre no figura entre ellas. [2][3] La lista va del Día de Colón, el lunes 12 de octubre, directamente al Día de los Veteranos, el miércoles 11 de noviembre. [3]

¿Hay entrega de correo el Día de las Elecciones?

Sí, por la misma razón: no es un feriado postal. [3] Ahora bien, si la verdadera pregunta es sobre una boleta por correo, el problema no es la entrega el Día de las Elecciones, sino el momento de enviarla. La “recomendación general” del Servicio Postal es enviar por correo la boleta ya llenada “antes del Día de las Elecciones, y al menos una semana antes de la fecha límite en que su boleta ya llenada debe ser recibida por su oficina electoral”. [4]

El Servicio Postal añade que un votante que quiera que el matasellos lleve la fecha de envío puede pedirle a un empleado en el mostrador de una oficina postal que mataselle el sobre a mano, sin costo. [4] Los plazos de recepción difieren según el estado; la guía de The Ledger sobre el voto en ausencia y por correo los enumera.

¿Están abiertos los bancos el Día de las Elecciones?

El Día de las Elecciones no es un feriado bancario según el calendario de la Reserva Federal. El calendario de la Junta de Gobernadores con los feriados que observa el Sistema de la Reserva Federal enumera 11 fechas para 2026, los mismos feriados que el estatuto federal, y ninguna es el 3 de noviembre. [1][5]

Si una sucursal determinada está abierta es decisión propia del banco. La norma federal para bancos nacionales, 12 CFR 7.3000, dice que la junta directiva de un banco debería “establecer un horario de atención para los clientes” y debería hacerlo “independientemente de cualquier otro banco”. [8] En un estado que trata el Día de las Elecciones como feriado legal, confirme el horario de su sucursal antes de ir.

¿Está abierto el mercado de valores el Día de las Elecciones?

Sí. El calendario de la Bolsa de Valores de Nueva York enumera 10 feriados bursátiles para 2026 y el 3 de noviembre no es uno de ellos; después del Día del Trabajo, el siguiente es el Día de Acción de Gracias, el jueves 26 de noviembre. [6] La sesión de negociación principal de la bolsa va de 9:30 a. m. a 4:00 p. m., hora del Este. [6] La lista de la bolsa no es la lista federal: omite el Día de Colón y el Día de los Veteranos e incluye el Viernes Santo. [1][6]

¿Es el Día de las Elecciones feriado en algún estado?

En algunos estados, sí, por estatuto, con efectos prácticos muy distintos. Los estatutos a continuación son los que The Ledger abrió y leyó el 17 de septiembre de 2026 para los estados de su tablero 2026. No es una revisión de los 50 estados, y que un estado no figure en la lista no resuelve la cuestión para ese estado.

  • Montana: los feriados legales de Mont. Code Ann. § 1-1-216 incluyen el “día de la elección general estatal”. [11]
  • New Hampshire: RSA 288:1 convierte en feriado legal “el día en que se celebra la elección bienal”. [12]
  • Nueva Jersey: N.J.S.A. 36:1-1 incluye “cualquier día de elección general en este Estado” entre los feriados públicos que se aplican a las operaciones de las oficinas públicas estatales y de condado. [13]
  • Carolina del Norte: G.S. 103-4 declara feriado público legal el “martes después del primer lunes de noviembre en los años en que se celebre una elección general”. [14]
  • Wisconsin: Wis. Stat. § 995.20 convierte en feriado legal “el día en que se celebra la elección general en noviembre”, junto con el día de la primaria partidista. [16]
  • Tennessee: Tenn. Code Ann. § 15-1-101 convierte en feriados legales “todos los días fijados por ley para celebrar elecciones de condado, estatales o nacionales, en todo este estado”. [17]
  • Florida: la sección 683.01 de los Estatutos de Florida incluye el “Día de la Elección General” entre los feriados legales del estado. [10]
  • Luisiana: bajo el encabezado “Los feriados legales serán observados por los departamentos del estado”, R.S. 1:55 dispone que, “en la medida en que sea practicable en la administración del gobierno”, ningún empleado trabaje el primer martes después del primer lunes de noviembre en los años pares. [18]
  • Ohio: solo parte del día. R.C. 5.20 convierte el primer martes después del primer lunes de noviembre en feriado legal “entre las doce del mediodía, hora estándar del Este, y las cinco y media de la tarde, hora estándar del Este”. [15]
  • Oklahoma: 25 O.S. § 82.2 designa “cada día en que se celebre una elección estatal en todo el Estado de Oklahoma” como feriado adicional, y luego dispone que cualquier acto “podrá y deberá realizarse ese día igual que en cualquier día hábil”. [19]
  • Kentucky: no en 2026. KRS 2.190 crea un feriado estatal, con oficinas estatales y escuelas cerradas, solo el martes después del primer lunes de noviembre “en años de elección presidencial”. [20]

Lo que un “feriado legal” realmente cierra depende del resto de la ley de cada estado. El estatuto de Nueva Jersey está redactado en torno a la presentación de cheques y pagarés y “el despacho de asuntos en las oficinas públicas de este Estado, o de los condados de este Estado” [13]; el de Oklahoma dice que las operaciones continúan como en cualquier otro día. [19] Antes de ir a una oficina estatal o de condado el 3 de noviembre, verifique el horario de esa oficina.

¿Hay clases el Día de las Elecciones?

No hay una norma nacional. El Departamento de Educación de EE. UU. describe la educación como “principalmente una responsabilidad estatal y local en Estados Unidos”, y los calendarios escolares siguen ese patrón. [9] Tres estatutos de estados del tablero muestran cuán distinto resulta esto en la práctica:

  • Kentucky: la junta escolar local adopta el calendario escolar, incluidos los “días en que las escuelas suspenderán clases”, y si alguna escuela del distrito se usa como centro de votación, el distrito “podrá cerrar los días de la elección”. [22]
  • Montana: no hay clases “en los días de elecciones estatales y nacionales cuando el edificio escolar se usa como centro de votación y el funcionamiento de la escuela interferiría con el proceso electoral en el centro de votación”. [21]
  • Luisiana: el estatuto de feriados, R.S. 1:55, incluye el primer martes después del primer lunes de noviembre en los años pares “para las escuelas públicas en cualquier parroquia donde la autoridad de gobierno de la parroquia haya establecido un centro de votación en una escuela pública”. [18]

Para la escuela de su propio hijo o hija, el calendario publicado por el distrito es la respuesta confiable: indica si el 3 de noviembre es día de clases, día de trabajo solo para el personal o día libre.

Si el Día de las Elecciones es un día laboral para usted

Como el 3 de noviembre es un martes ordinario para las oficinas federales y el correo, conviene decidir con antelación cuándo votará. [2][3] Las guías de The Ledger cubren a qué hora abren y cierran las urnas, cuándo comienza la votación anticipada y cómo votar por correo; la lista de verificación paso a paso las pone en orden.

Lo que esta página acredita y lo que no Esta página informa lo que decían los estatutos y calendarios citados el 17 de septiembre de 2026; no es asesoría legal. Cinco estatutos estatales (Nueva Jersey, Wisconsin, Tennessee, Luisiana y Oklahoma) se leyeron en la edición 2025 de Justia porque los sitios oficiales no pudieron abrirse, y las legislaturas modifican las leyes de feriados de vez en cuando. Confirme el horario con la oficina, sucursal o escuela que planea visitar. [13][16][17][18][19]

Preguntas y respuestas

¿Es el Día de las Elecciones un feriado federal?

No. El 5 U.S.C. § 6103 enumera 11 días feriados públicos legales y el Día de las Elecciones no figura entre ellos. El calendario 2026 de la OPM para empleados federales no tiene ningún feriado entre el Día de Colón, 12 de octubre, y el Día de los Veteranos, 11 de noviembre. [1][2]

¿Está abierta la oficina postal el Día de las Elecciones?

Sí. El martes 3 de noviembre de 2026 no está en la lista de feriados de 2026 del Servicio Postal, así que es un día normal para las oficinas postales. [3]

¿Hay entrega de correo el Día de las Elecciones?

Sí; el 3 de noviembre no es un feriado postal. [3] En cuanto a las boletas, el Servicio Postal recomienda enviarlas por correo “antes del Día de las Elecciones, y al menos una semana antes de la fecha límite en que su boleta ya llenada debe ser recibida por su oficina electoral”. [4]

¿Están abiertos los bancos el Día de las Elecciones?

El Día de las Elecciones no está entre los feriados que observa el Sistema de la Reserva Federal en 2026. [5] Cada banco nacional fija su propio horario de atención al cliente según el 12 CFR 7.3000, así que confirme con su sucursal, sobre todo en un estado donde el Día de las Elecciones es feriado legal. [8]

¿Hay clases el Día de las Elecciones?

Depende de la ley estatal y de su distrito. Kentucky permite que un distrito cierre en los días de elección si alguna de sus escuelas es un centro de votación, y Montana prohíbe las clases en los días de elección cuando un edificio escolar es un centro de votación y la actividad escolar interferiría con la votación allí. [21][22] Consulte el calendario de su distrito.

¿Es el Día de las Elecciones feriado en algún estado?

Sí. Los estatutos de Montana, Nuevo Hampshire, Nueva Jersey, Carolina del Norte, Wisconsin, Tennessee y Florida incluyen el día de la elección general como feriado legal, y el de Luisiana lo incluye entre los feriados que observan los departamentos estatales. [10][11][12][13][14][16][17][18] El feriado de Ohio cubre solo del mediodía a las 5:30 p. m., y el de Kentucky se aplica solo en años de elección presidencial. [15][20]

Fuentes

Las leyes, las oficinas electorales y los registros oficiales sustentan esta guía. Las referencias numeradas del texto enlazan aquí.

  1. 01
    5 USC 6103: HolidaysOficina del Asesor de Revisión de Leyes, Cámara de Representantes de EE. UU. (Código de EE. UU.) · Consultado el 17 de sep. de 2026
    El estatuto federal de feriados: el inciso (a) enumera los 11 días feriados públicos legales; el inciso (c) añade el Día de la Investidura para los empleados federales del área de Washington, D.C. La página indica que su texto contiene las leyes vigentes al 16 de septiembre de 2026. El Día de las Elecciones no figura en la lista.    Registro gubernamental / regulatorio
  2. 02
    Federal HolidaysOficina de Administración de Personal de EE. UU. (OPM) · Consultado el 17 de sep. de 2026
    El calendario de la OPM de feriados para empleados federales. La lista de 2026 tiene 11 fechas, entre ellas el Día de Colón (lunes 12 de octubre) y el Día de los Veteranos (miércoles 11 de noviembre); el 3 de noviembre no está en ella.    Registro gubernamental / regulatorio
  3. 03
    Holidays and Events - Newsroom - About.usps.comServicio Postal de EE. UU. · Consultado el 17 de sep. de 2026
    La lista de feriados de 2026 del Servicio Postal: 11 fechas, del Día de Colón (lunes 12 de octubre) al Día de los Veteranos (miércoles 11 de noviembre), sin nada el 3 de noviembre.    Registro gubernamental / regulatorio
  4. 04
    Election Mail - about.usps.comServicio Postal de EE. UU. · Consultado el 17 de sep. de 2026
    El consejo del Servicio Postal a los votantes que devuelven una boleta por correo: enviarla antes del Día de las Elecciones y al menos una semana antes de la fecha límite de recepción del estado; el mostrador de una oficina postal matasellará a mano un sobre, sin costo.    Registro gubernamental / regulatorio
  5. 05
    Federal Reserve Board - Holidays Observed - K.8Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal · Consultado el 17 de sep. de 2026
    El calendario de feriados del Sistema de la Reserva Federal para 2026 a 2030. La columna de 2026 tiene 11 fechas; ninguna es el 3 de noviembre.    Registro gubernamental / regulatorio
  6. 06
    Holidays & Trading HoursBolsa de Valores de Nueva York (Intercontinental Exchange) · Consultado el 17 de sep. de 2026
    El propio calendario de feriados bursátiles de la bolsa y su horario de negociación principal. La lista de 2026 tiene 10 feriados; el 3 de noviembre no es uno de ellos. Clasificada como registro porque es el calendario primario de la bolsa, no una página gubernamental.    Registro gubernamental / regulatorio
  7. 07
    2 USC 7: Time of electionOficina del Asesor de Revisión de Leyes, Cámara de Representantes de EE. UU. (Código de EE. UU.) · Consultado el 17 de sep. de 2026
    El estatuto que fija el día de la elección al Congreso: el martes siguiente al primer lunes de noviembre de todo año par. Fija una fecha; no declara un feriado.    Registro gubernamental / regulatorio
  8. 08
    12 CFR 7.3000 - National bank and Federal savings association operating hours and closingsCódigo Electrónico de Regulaciones Federales (Archivos Nacionales y Oficina de Publicaciones del Gobierno) · Consultado el 17 de sep. de 2026
    La norma del Contralor de la Moneda según la cual la junta directiva de cada banco nacional fija su propio horario de atención al cliente, independientemente de cualquier otro banco. El eCFR mostraba el texto como actualizado al 24 de agosto de 2026.    Registro gubernamental / regulatorio
  9. 09
    Federal Role in EducationDepartamento de Educación de EE. UU. · Consultado el 17 de sep. de 2026
    La declaración del Departamento de que la educación es principalmente una responsabilidad estatal y local. Página revisada por última vez el 17 de junio de 2025.    Registro gubernamental / regulatorio
  10. 10
    The 2026 Florida Statutes, section 683.01: Legal holidaysLegislatura de Florida (Online Sunshine) · Consultado el 17 de sep. de 2026
    La lista de feriados legales de Florida; el párrafo (1)(s) es el Día de la Elección General.    Registro gubernamental / regulatorio
  11. 11
    Montana Code Annotated 2025, 1-1-216: Legal holidays and business daysLegislatura de Montana · Consultado el 17 de sep. de 2026
    La lista de feriados legales de Montana, según fue enmendada en 2025; el punto (1)(l) es el día de la elección general estatal.    Registro gubernamental / regulatorio
  12. 12
    RSA 288:1 Holidays (Title XXV, Chapter 288)Corte General de Nuevo Hampshire (legislatura estatal) · Consultado el 17 de sep. de 2026
    Los feriados legales de Nuevo Hampshire incluyen el día en que se celebra la elección bienal.    Registro gubernamental / regulatorio
  13. 13
    2025 New Jersey Revised Statutes, Section 36:1-1 - Legal holidaysJustia US Law · Consultado el 17 de sep. de 2026
    El estatuto de feriados de Nueva Jersey incluye cualquier día de elección general del estado entre los feriados públicos para instrumentos negociables y para las operaciones de las oficinas públicas estatales y de condado. Leído en la edición 2025 de Justia porque la base de datos de estatutos de la Legislatura de Nueva Jersey no puede abrirse en una dirección fija.    Análisis independiente / registro profesional
  14. 14
    G.S. 103-4. Dates of public holidaysAsamblea General de Carolina del Norte · Consultado el 17 de sep. de 2026
    Los feriados públicos legales de Carolina del Norte; el punto (a)(13) es el martes después del primer lunes de noviembre en los años de elección general.    Registro gubernamental / regulatorio
  15. 15
    Ohio Revised Code Section 5.20: Portion of election day a holidayComisión de Servicio Legislativo de Ohio (Leyes y Reglas Administrativas de Ohio) · Consultado el 17 de sep. de 2026
    Ohio convierte en feriado legal solo el horario de mediodía a 5:30 p. m., hora estándar del Este, del primer martes después del primer lunes de noviembre. Vigente desde el 1 de octubre de 1953.    Registro gubernamental / regulatorio
  16. 16
    2025 Wisconsin Statutes & Annotations, 995.20 - Legal holidaysJustia US Law · Consultado el 17 de sep. de 2026
    Los feriados legales de Wisconsin incluyen el día de la primaria partidista y el día de la elección general de noviembre. Leído en la edición 2025 de Justia porque docs.legis.wisconsin.gov agotó el tiempo de espera en tres intentos el 17 de septiembre de 2026.    Análisis independiente / registro profesional
  17. 17
    2025 Tennessee Code, Section 15-1-101 - Legal holidaysJustia US Law · Consultado el 17 de sep. de 2026
    Tennessee convierte en feriados legales todos los días fijados por ley para elecciones de condado, estatales o nacionales en todo el estado. Leído en la edición 2025 de Justia; el código oficial del estado solo se publica mediante un visor de LexisNexis.    Análisis independiente / registro profesional
  18. 18
    2025 Louisiana Laws, Revised Statutes, RS 1:55 - Days of public rest, legal holidays, and half-holidaysJustia US Law · Consultado el 17 de sep. de 2026
    El estatuto de feriados de Luisiana: los departamentos estatales observan el primer martes después del primer lunes de noviembre en los años pares, y ese mismo día es feriado legal para las escuelas públicas en las parroquias que instalan un centro de votación en una escuela pública. Leído en la edición 2025 de Justia porque legis.la.gov solo ofrece los estatutos por número de documento interno.    Análisis independiente / registro profesional
  19. 19
    2025 Oklahoma Statutes, Title 25, Section 82.2 - Additional holidays - Acts performable - Optional closing by banks and officesJustia US Law · Consultado el 17 de sep. de 2026
    Oklahoma designa cada día de una elección estatal en todo el estado como feriado adicional, pero dispone que los actos podrán y deberán realizarse ese día igual que en cualquier día hábil. Leído en la edición 2025 de Justia porque no se pudo acceder a la página de Oklahoma State Courts Network.    Análisis independiente / registro profesional
  20. 20
    KRS 2.190 Presidential election dayAsamblea General de Kentucky (Estatutos Revisados de Kentucky) · Consultado el 17 de sep. de 2026
    El feriado estatal del Día de las Elecciones de Kentucky se aplica solo en años de elección presidencial, por lo que no cubre el 3 de noviembre de 2026. Vigente desde el 14 de julio de 1992.    Registro gubernamental / regulatorio
  21. 21
    Montana Code Annotated 2025, 20-1-305: School holidaysLegislatura de Montana · Consultado el 17 de sep. de 2026
    Montana prohíbe las clases en los días de elecciones estatales y nacionales cuando el edificio escolar es un centro de votación y la actividad escolar interferiría con el proceso electoral allí.    Registro gubernamental / regulatorio
  22. 22
    KRS 158.070 (school calendar; holidays and days closed)Asamblea General de Kentucky (Estatutos Revisados de Kentucky) · Consultado el 17 de sep. de 2026
    En Kentucky, la junta escolar local adopta el calendario escolar, y un distrito puede cerrar en los días de elección si alguna de sus escuelas se usa como centro de votación. Versión vigente desde el 27 de junio de 2025.    Registro gubernamental / regulatorio

Revisado . Esta guía es información cívica general, no asesoría legal. Las reglas electorales cambian; la página oficial enlazada junto a cada regla es la autoridad, y la fecha de arriba indica cuándo se leyeron esas páginas por última vez.